Ueno Touganeya Hotel

Becoming a 100% non-smoking hotel from 4th of January 2016

Due to the growing demand for non-smoking rooms, we have decided to convert our smoking rooms to non-smoking rooms. Therefore Ueno Touganeya Hotel will become a 100% non-smoking hotel from 4th of January 2016. We will still have a smoking place on the 1st floor for our smoking guest so you can smoke for 24 hours, anytime you want. We will continuously try to improve our service for our guest. Thank you very much for your continued support and kind cooperation and understanding in advance.



尊敬的顾客/贵客们；

本酒店曾向顾客们提供了禁烟和非禁烟两种房间。
但是最近对禁烟房的需求变大。因此从1月4日开始，本酒店开始只提供禁烟房。

对于吸烟的顾客我们在酒店的一层设有吸烟室，可供大家使用。
我们为满足顾客的需求不断地提高自己的服务，请大家务必信于理解和支持。

谢谢